Tuesday, June 9, 2015

Biển Hội nghị

Kệ Để Sản phẩm Mẫu

Kệ Tên Sản phẩm 04

Kệ Tên Sản phẩm 2

Kệ Tên Sản phẩm 3

các loại kệ để sơn móng tay, nails

Kệ để sơn móng tay bằng mica , thiết kế hình bậc thang, 6 tàng, mỗi tầng 10 lọ sơn móng tay

kệ nails khi sản xuất sẽ được sản bằng mica trong đài loan, sản phẩm được thiết kế khá đơn giản, nhưng hữu ích,

sản phẩm có thể làm thành 3 ngăn kệ nails 3 ngăn, hoặc có thể làm thành 6 ngăn,

Kệ để son môi, mỹ phẩm, được lựa chọn bằng mica trong đài loan

Kệ để sơn , kệ nails cũng là lựa chọn không thể thiếu được sản xuất bằng mica

Kệ để son móng cây,

Sản phẩm kệ nails, kệ mica để sơn móng tay, kệ để mỹ phẩm, som môi, được thiết kế và sản xuất chủ yếu bằng mica trong đài loan,

Sản phẩm tinh tế và giá cả hợp lý, hãy liên hệ QUANGCAOLIVINA.COM

Kệ để son để môi

QUANGCAOLIVINA.COM

TP HCM 086299.1987-0943971983

HÀ NỘI 04.629.00029-09362.00029

ĐỊA CHỈ : ĐỂ TRÁNH NHẦM LẪN, VUI LÒNG XEM THÔNG TIN ĐỊA CHỈ CHÍNH XÁC TẠI CHÂN WEBSITE CỦA CÔNG TY

http://quangcaolivina.com/products.asp?subid=130&ke-my-pham.htm

Kệ laptop 01

Kệ để laptop
Mica : 10mm
Màu mica: Trong
Kích thước : tùy chọn
Mục đích: Sử dụng để laptop, tăng thêm vẻ sang trọng của máy

Kệ laptop 02

Kệ laptop : Mica trong 5mm

Kệ laptop 03

Kệ Laptop

Nội dung quyết định 94

Hµ Néi, ngµy 24 th¸ng 8 n¨m 2009

QuyÕt ®Þnh

VÒ viÖc ban hành Quy chÕ qu¶n lý ho¹t ®éng qu¶ng c¸o

trªn ®Þa bµn Thµnh phè Hµ néi

Uû BAN NH¢N D¢N THµNH PHè Hµ NéI

C¨n cø LuËt Tæ chøc Héi ®ång nh©n d©n vµ Uû ban nh©n d©n ngµy 26/11/2003;

C¨n cø LuËt Th−¬ng m¹i ngµy 27/6/2005;

C¨n cø LuËt Giao th«ng ®−êng bé söa ®æi bæ sung ngµy 13/11/2008;

C¨n cø LuËt §−êng s¾t ngµy 14/6/2005;

C¨n cø Ph¸p lÖnh Qu¶ng c¸o sè 39/2001/PL-UBTVQH10 ngµy 16/11/2001;

C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 24/2003/N§-CP ngµy 13/3/2003 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt

thi hµnh Ph¸p lÖnh Qu¶ng c¸o;

C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 11/2006/N§-CP ngµy 18/1/2006 cña ChÝnh phñ vÒ viÖc ban hµnh

Quy chÕ ho¹t ®éng v¨n ho¸ n¬i c«ng céng;

C¨n cø NghÞ ®Þnh 56/2006/N§-CP ngµy 06/6/2006 cña ChÝnh phñ vÒ xö ph¹t vi ph¹m

hµnh chÝnh trong lÜnh vùc v¨n ho¸ th«ng tin;

C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 21/2006/N§-CP ngµy 27/2/2006 cña ChÝnh phñ vÒ viÖc kinh doanh

vµ sö dông c¸c s¶n phÈm dinh d−ìng dïng cho trÎ nhá;

C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 13/2008/N§-CP ngµy 04/2/2008 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh vÒ tæ

chøc c¸c c¬ quan chuyªn m«n thuéc Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung −¬ng;

C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 93/2007/Q§-TTg ngµy 22/6/2007 cña Thñ t−íng ChÝnh phñ ban

hµnh Quy chÕ thùc hiÖn c¬ chÕ mét cöa, c¬ chÕ mét cöa liªn th«ng t¹i c¬ quan hµnh chÝnh nhµ

n−íc ë ®Þa ph−¬ng;

C¨n cø Th«ng t− sè 43/2003/TT-BVHTT ngµy 16/7/2003 cña Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin

h−íng dÉn thùc hiÖn NghÞ ®Þnh sè 24/2003/N§-CP ngµy 13/3/2003 cña ChÝnh phñ;

C¨n cø Th«ng t− sè 79/2005/TT-BVHTT ngµy 08/12/2005 cña Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin

söa ®æi bæ sung mét sè quy ®Þnh cña Th«ng t− sè 43/2003/TT-BVHTT ngµy 16/7/2003;

C¨n cø Th«ng t− liªn tÞch sè 03/2005/TTLT/BVHTT-UBTDTT ngµy 27/1/2005 cña Bé

V¨n ho¸ - Th«ng tin vµ Uû ban ThÓ dôc - ThÓ thao h−íng dÉn vÒ ho¹t ®éng qu¶ng c¸o trong

lÜnh vùc thÓ dôc thÓ thao;

C¨n cø Th«ng t− liªn tÞch sè 06/2007/TTLT/BVHTT-BYT-BNNPTNT-BXD ngµy

28/2/2007 cña Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin, Bé Y tÕ, Bé N«ng nghiÖp & Ph¸t triÓn n«ng th«n, Bé

X©y dùng h−íng dÉn thñ tôc cÊp giÊy phÐp thùc hiÖn qu¶ng c¸o mét cöa liªn th«ng;

XÐt ®Ò nghÞ cña Gi¸m ®èc Së V¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch t¹i Tê tr×nh sè 1199/TTr-

SVHTTDL ngµy th¸ng n¨m 2009,

QuyÕt ®Þnh

§iÒu 1. Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy b¶n Quy chÕ qu¶n lý ho¹t ®éng qu¶ng c¸o

trªn ®Þa bµn thµnh phè Hµ Néi.

§iÒu 2. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 10 ngµy kÓ tõ ngµy ký vµ thay thÕ QuyÕt ®Þnh sè

205/2006/Q§-UBND ngµy 24/11/2006 cña UBND Thµnh phè Hµ Néi vÒ viÖc ban hµnh Quy

chÕ qu¶n lý ho¹t ®éng qu¶ng c¸o vµ c¸c quy ®Þnh qu¶n lý ho¹t ®éng qu¶ng c¸o cña UBND

tØnh Hµ T©y cò.

§iÒu 3. Ch¸nh V¨n phßng UBND Thµnh phè; Gi¸m ®èc Së V¨n ho¸ ThÓ thao vµ Du

lÞch, Giao th«ng VËn t¶i, Quy ho¹ch KiÕn tróc, X©y dùng, Thñ tr−ëng së, ban, ngµnh c¬ quan,

®¬n vÞ; Chñ tÞch UBND quËn, huyÖn, thÞ x∙; Chñ tÞch UBND c¸c ph−êng, x∙, thÞ trÊn vµ c¸c tæ

chøc, c¸ nh©n cã liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy./.

tm. Uû ban nh©n d©n

kt. Chñ tÞch

phã Chñ tÞch

Ng« ThÞ Thanh H»ng

Uû ban nh©n d©n

thunh phè Hu Néi

Céng hou x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

quy chÕ

Qu¶n lý ho¹t ®éng qu¶ng c¸o trªn ®Þa bun thunh phè Hu Néi

(Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 94/2009/Q§-UBND

ngµy 24 th¸ng 8 n¨m 2009 cña Uû ban nh©n d©n thµnh phè Hµ Néi)

Ch−¬ng I

Quy ®Þnh chung

§iÒu 1. §èi t−îng ¸p dông

Tæ chøc, c¸ nh©n ViÖt Nam; tæ chøc, c¸ nh©n n−íc ngoµi ho¹t ®éng qu¶ng c¸o trªn ®Þa

bµn thµnh phè Hµ Néi.

§iÒu 2. Ph¹m vi ®iÒu chØnh

1. Quy chÕ nµy quy ®Þnh vÒ ho¹t ®éng qu¶ng c¸o (trõ qu¶ng c¸o trªn ph−¬ng tiÖn b¸o

chÝ, xuÊt b¶n phÈm vµ m¹ng th«ng tin m¸y tÝnh); h×nh thøc, ph−¬ng tiÖn, ®Þa ®iÓm, tr×nh tù,

thñ tôc cÊp giÊy phÐp thùc hiÖn qu¶ng c¸o; néi dung qu¶n lý nhµ n−íc vÒ ho¹t ®éng qu¶ng

c¸o vµ biÓn hiÖu trªn ®Þa bµn thµnh phè Hµ Néi.

2. Nh÷ng th«ng tin vÒ chÝnh trÞ kh«ng thuéc ph¹m vi ®iÒu chØnh cña Quy chÕ nµy.

§iÒu 3. Ph−¬ng tiÖn qu¶ng c¸o

Ph−¬ng tiÖn qu¶ng c¸o gåm: B¶ng, hép ®Ìn, b¹t th¶, mµn h×nh ®Æt n¬i c«ng céng; b¨ng

r«n; ph−¬ng tiÖn giao th«ng («t«, tÇu ho¶, xe chuyªn dông, thïng hµng ®Æt trªn xe m¸y), vËt

thÓ di ®éng kh¸c (xe l¨n, xe cÇn cÈu vµ c¸c lo¹i ph−¬ng tiÖn ®Ó phôc vô cho viÖc thi c«ng x©y

dùng, söa ch÷a ®iÖn, vÖ sinh m«i tr−êng); vËt ph¸t quang, vËt thÓ trªn kh«ng, d−íi n−íc; biÓn

chØ dÉn; nhµ chê xe buýt, ®iÓm b¸n vÐ xe buýt, ca bin ®iÖn tho¹i, ®iÓm th«ng tin qu¶ng c¸o

rao vÆt; trong ch−¬ng tr×nh ho¹t ®éng v¨n ho¸, thÓ thao, vui ch¬i gi¶i trÝ; héi nghÞ, héi th¶o

(trõ lÜnh vùc chÝnh trÞ); triÓn l∙m, héi chî; ph−ín tuyªn truyÒn nhiÖm vô chÝnh trÞ - kinh tÕ -

v¨n ho¸ - x∙ héi cã qu¶ng c¸o cho nhµ tµi trî; tê r¬i, ¸p phÝch; c¸c ph−¬ng tiÖn kh¸c thùc hiÖn

theo c¸c dù ¸n, ®Ò ¸n ®−îc UBND Thµnh phè phª duyÖt.

§iÒu 4. Gi¶i thÝch tõ ng÷

Mét sè tõ ng÷ trong Quy chÕ nµy ®−îc hiÓu nh− sau:

1. Nãc nhµ, m¸i nhµ lµ phÇn diÖn tÝch trªn cïng cña ng«i nhµ, toµ nhµ (bao gåm c¶ phÇn

tum x©y dùng trªn ®ã).

2. MÆt tiÒn nhµ lµ mÆt phÝa tr−íc cña nhµ cã lèi ®i l¹i g¾n liÒn víi sè nhµ vµ ®−îc c«ng

nhËn t¹i c¸c giÊy tê cã gi¸ trÞ ph¸p lý nh−: Sæ hé khÈu, giÊy chøng nhËn quyÒn së h÷u nhµ vµ

quyÒn sö dông ®Êt. Tr−êng hîp mÆt t−êng bao quanh nhµ n»m trùc tiÕp trªn ®−êng giao th«ng

tõ ng∙ 3 cña c¸c ®−êng phè trë lªn ®−îc ¸p dông nh− quy ®Þnh vÒ qu¶ng c¸o t¹i mÆt tiÒn nhµ.

3. MÆt h«ng t−êng nhµ lµ phÇn t−êng bao quanh nhµ thuéc hai bªn cña nhµ.

4. Ph−¬ng tiÖn qu¶ng c¸o thùc hiÖn theo h×nh thøc x∙ héi ho¸ lµ nh÷ng lo¹i h×nh ph−¬ng

tiÖn qu¶ng c¸o ph¸t sinh tõ thùc tiÔn, ch−a quy ®Þnh cô thÓ trong Quy chÕ nµy th× ®−îc thùc

hiÖn theo dù ¸n, ®Ò ¸n ®−îc UBND Thµnh phè phª duyÖt.

5. Khu vùc khu«n viªn (khu ®« thÞ, khu c«ng nghiÖp, trung t©m th−¬ng m¹i, siªu thÞ,

nhµ ga hµng kh«ng, nhµ ga tÇu ho¶, bÕn xe, b∙i ®ç xe, bÕn c¶ng...) lµ phÇn diÖn tÝch ®Êt trèng

hoÆc kh«ng gian ®−îc giíi h¹n b»ng t−êng rµo bao quanh trë vµo phÝa trong.

Ch−¬ng II

ho¹t ®éng qu¶ng c¸o

Môc 1

khu vùc, h×nh thøc, ph−¬ng tiÖn, hung ho¸ cÊm qu¶ng c¸o

§iÒu 5. Khu vùc, h×nh thøc, ph−¬ng tiÖn cÊm qu¶ng c¸o

1. Khu vùc cÊm qu¶ng c¸o:

a) Khu vùc Qu¶ng tr−êng Ba §×nh ®−îc giíi h¹n b»ng c¸c tuyÕn ®−êng phè tiÕp gi¸p

nhau bao quanh qu¶ng tr−êng: Phan §×nh Phïng, NguyÔn Tri Ph−¬ng, §iÖn Biªn Phñ, TrÇn

Phó, Hïng V−¬ng.

b) Trô së cña c¬ quan ®¶ng, nhµ n−íc c¸c cÊp, tæ chøc chÝnh trÞ, chÝnh trÞ - x∙ héi,

doanh tr¹i qu©n ®éi, trô së c«ng an, ®¹i sø qu¸n n−íc ngoµi vµ c¸c tæ chøc quèc tÕ.

c) Di tÝch lÞch sö v¨n ho¸, di tÝch c¸ch m¹ng kh¸ng chiÕn, danh lam th¾ng c¶nh ®∙ ®−îc

xÕp h¹ng; khu«n viªn n¬i ®Æt t−îng ®µi, bia t−ëng niÖm vµ c¬ së t«n gi¸o (bao gåm khu vùc I

vµ khu vùc II b¶o vÖ di tÝch).

2. H×nh thøc, ph−¬ng tiÖn, néi dung cÊm qu¶ng c¸o:

Ngoµi c¸c hµnh vi nghiªm cÊm qu¶ng c¸o ®−îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 5 Ph¸p lÖnh Qu¶ng

c¸o; §iÒu 3; kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 12 NghÞ ®Þnh sè 24/2003/N§-CP vµ c¸c hµnh vi vi ph¹m

c¸c quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 48, 49, 50, 51 NghÞ ®Þnh sè 56/2006/N§-CP ngµy 06/6/2006 cña

ChÝnh phñ vÒ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc v¨n ho¸ th«ng tin cßn cÊm qu¶ng c¸o

b»ng b¨ng r«n giíi thiÖu s¶n phÈm, dÞch vô t¹i c¸c cöa hµng, ®¹i lý.

§iÒu 6. Hung ho¸, s¶n phÈm cÊm qu¶ng c¸o

1. Thuèc l¸

2. R−îu cã ®é cån trªn 30 ®é.

3. C¸c lo¹i s÷a dµnh cho trÎ d−íi 12 th¸ng tuæi; thøc ¨n dïng cho trÎ d−íi 6 th¸ng tuæi,

b×nh bó víi ®Çu vó nh©n t¹o vµ nóm vó gi¶.

Môc 2

khu vùc, h×nh thøc, ph−¬ng tiÖn,

hung ho¸ h¹n chÕ qu¶ng c¸o

§iÒu 7. Khu vùc, h×nh thøc, ph−¬ng tiÖn h¹n chÕ qu¶ng c¸o

1. Khu vùc h¹n chÕ qu¶ng c¸o bao gåm:

a) Khu vùc Qu¶ng tr−êng 19/8 (Nhµ h¸t lín Thµnh phè), Qu¶ng tr−êng 1/5 (Cung V¨n

ho¸ Lao ®éng h÷u nghÞ ViÖt X«).

b) Hå Hoµn KiÕm vµ c¸c tuyÕn phè bao quanh hå: Lª Th¸i Tæ, §inh Tiªn Hoµng, Hµng

Khay vµ c¸c ®o¹n phè tiÕp gi¸p víi Lª Th¸i Tæ, §inh Tiªn Hoµng, Hµng Khay, Hµng Trèng,

Hµng Hµnh, B¶o Kh¸nh, L−¬ng V¨n Can, khu vùc ng∙ 5 §µi phun n−íc, Hoµn KiÕm, Lß Sò,

TrÇn Nguyªn H∙n, Lª Lai, Lª Th¹ch, §inh LÔ.

c) TuyÕn phè: Trµng TiÒn, Trµng Thi, Hµng B«ng, §iÖn Biªn Phñ vµ khu vùc t¹i nót

giao th«ng ng∙ 5 Cöa Nam.

d) Khu vùc phè cæ ®−îc giíi h¹n bëi c¸c phè sau: Hµng §Ëu, TrÇn NhËt DuËt, TrÇn

Quang Kh¶i, Hµng Thïng, CÇu Gç, Hµng Gai, Hµng B«ng, Phïng H−ng.

®) Trªn mÆt c¸c hå n−íc cña thµnh phè ®−îc qu¶ng c¸o cho c¸c ho¹t ®éng thÓ dôc thÓ

thao, vui ch¬i gi¶i trÝ mang tÝnh thÓ dôc thÓ thao, ho¹t ®éng v¨n ho¸ nghÖ thuËt hoÆc ho¹t

®éng kh¸c vµo dÞp tæ chøc ho¹t ®éng ®∙ ®−îc c¸c c¬ quan qu¶n lý nhµ n−íc cã thÈm quyÒn

cho phÐp.

2. T¹i c¸c khu vùc h¹n chÕ qu¶ng c¸o ®−îc thùc hiÖn qu¶ng c¸o b»ng hép ®Ìn, b¶ng

nan, b¶ng ®Ìn neon uèn ch÷, b¶ng trivision, mµn h×nh ®iÖn tö ch¹y ch÷. DiÖn tÝch b¶ng qu¶ng

c¸o tèi ®a lµ 20 m².

3. Trªn nãc nhµ ®−îc qu¶ng c¸o b»ng h×nh thøc b¶ng ®Ìn neon uèn ch÷. Kh«ng ®−îc

qu¶ng c¸o b»ng c¸c h×nh thøc kh¸c ®Æt trªn hoÆc che lÊp nãc nhµ, m¸i nhµ.

§iÒu 8. Hung ho¸, s¶n phÈm h¹n chÕ qu¶ng c¸o

1. S÷a dïng cho trÎ tõ 12 th¸ng tuæi ®Õn 24 th¸ng tuæi ph¶i b¶o ®¶m c¸c ®iÒu kiÖn quy

®Þnh t¹i kho¶n 2, kho¶n 3 §iÒu 6 NghÞ ®Þnh sè 21/2006/N§-CP ngµy 27/2/2006 cña ChÝnh

phñ vÒ viÖc kinh doanh vµ sö dông c¸c s¶n phÈm dinh d−ìng dïng cho trÎ nhá. Cô thÓ nh−

a) PhÇn ®Çu cña qu¶ng c¸o ph¶i cã néi dung: "S÷a mÑ lµ thøc ¨n tèt nhÊt cho søc khoÎ

vµ sù ph¸t triÓn toµn diÖn cña trÎ nhá".

b) Néi dung qu¶ng c¸o ph¶i phï hîp víi quy ®Þnh t¹i §iÒu 4, §iÒu 5 NghÞ ®Þnh sè

21/2006/N§-CP ngµy 27/2/2006 cña ChÝnh phñ vÒ viÖc kinh doanh vµ sö dông c¸c s¶n phÈm

dinh d−ìng dïng cho trÎ nhá vµ quy ®Þnh t¹i Quy chÕ nµy...

c) Tr−íc khi thùc hiÖn qu¶ng c¸o s÷a dïng cho trÎ tõ 12 th¸ng tuæi ®Õn 24 th¸ng tuæi,

ph¶i cã phiÕu tiÕp nhËn hå s¬ ®¨ng ký qu¶ng c¸o s÷a cña ngµnh y tÕ.

2. Bao cao su ®−îc qu¶ng c¸o trong ch−¬ng tr×nh biÓu diÔn nghÖ thuËt tuyªn truyÒn

phßng chèng HIV/AIDS vµ tuyªn truyÒn cho ch−¬ng tr×nh søc khoÎ sinh s¶n.

3. B¨ng vÖ sinh, thuèc ch÷a bÖnh ngoµi da, thuèc tÈy giun s¸n, dung dÞch vÖ sinh phô n÷

kh«ng qu¶ng c¸o trong ch−¬ng tr×nh biÓu diÔn nghÖ thuËt, ho¹t ®éng thÓ thao, vui ch¬i gi¶i

trÝ. Qu¶ng c¸o ngoµi trêi ®−îc thùc hiÖn t¹i khu«n viªn trung t©m th−¬ng m¹i, siªu thÞ.

Môc 3

H×NH THøC, PH¦¥NG TIÖN QU¶NG C¸O KH¤NG CÇn GIÊY PHÐP

§iÒu 9. Nh÷ng ho¹t ®éng qu¶ng c¸o kh«ng cÇn giÊy phÐp

1. Qu¶ng c¸o trªn dï che, m¸i vÈy (m¸i hiªn di ®éng), xe ®Èy, thïng hµng, d©y cê, ph¸t

tê r¬i - ¸p phÝch qu¶ng c¸o trong chî, siªu thÞ, trung t©m th−¬ng m¹i ph¶i tu©n thñ quy ®Þnh

cña ph¸p luËt vÒ qu¶ng c¸o vµ ®¶m b¶o c¸c ®iÒu kiÖn sau:

a) C¸c lo¹i xe ®Èy, thïng hµng trªn xe kh«ng dïng ©m thanh ®Ó qu¶ng c¸o (b»ng lêi nãi

trùc tiÕp, b¨ng cassette thu ©m s½n, ph¸t c¸c b¶n nh¹c).

b) C¸c lo¹i dï che, d©y cê chØ ®−îc ®Æt trong khu«n viªn cña n¬i kinh doanh, ®Þa ®iÓm

tæ chøc.

c) C¸c ho¹t ®éng ph¸t tê r¬i, ¸p phÝch qu¶ng c¸o chØ ®−îc thùc hiÖn t¹i cöa ra vµo vµ t¹i

c¸c quÇy hµng phÝa trong.

2. Qu¶ng c¸o rao vÆt ph¶i tu©n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ qu¶ng c¸o vµ chØ ®−îc

qu¶ng c¸o t¹i c¸c ®iÓm qu¶ng c¸o rao vÆt miÔn phÝ.

3. Qu¶ng c¸o trong c¸c cuéc liªn hoan, héi nghÞ, héi th¶o, tr×nh diÔn nghÖ thuËt, giao

l−u v¨n ho¸, thi ®Êu thÓ dôc thÓ thao thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 13 NghÞ ®Þnh sè

24/2003/N§-CP ngµy 13/3/2003 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh Ph¸p lÖnh Qu¶ng

c¸o vµ kho¶n 4 Th«ng t− sè 79/2005/TT-BVHTT ngµy 08/12/2005 cña Bé V¨n ho¸ - Th«ng

tin söa ®æi bæ sung mét sè quy ®Þnh cña Th«ng t− sè 43/2003/TT-BVHTT ngµy 16/7/2003.

Môc 4

H×NH THøC, PH¦¥NG TiÖN QU¶NG C¸O PH¶I Cã GIÊY PHÐP

§iÒu 10. Qu¶ng c¸o b»ng b¨ng r«n, ph−ín

1. Qu¶ng c¸o b¨ng b¨ng r«n cho c¸c cuéc héi nghÞ, héi th¶o, triÓn l∙m, héi chî, ho¹t

®éng v¨n ho¸ - x∙ héi; ho¹t ®éng chµo mõng kû niÖm, c¸c sù kiÖn kinh tÕ, chÝnh trÞ; c¸c ngµy

ho¹t ®éng biÓu diÔn nghÖ thuËt, ho¹t ®éng thÓ dôc thÓ thao, vui ch¬i gi¶i trÝ t¹i hÖ thèng c¸c

cét treo b¨ng r«n theo quy ho¹ch cña thµnh phè vµ ph¶i tu©n theo ®iÒu kiÖn:

a) Sè l−îng tèi ®a 20 b¨ng r«n cho mét ho¹t ®éng thêi h¹n kh«ng qu¸ 15 ngµy. KÝch

th−íc b¨ng r«n: chiÒu réng 01m x chiÒu dµi 08 m. Néi dung b¨ng r«n ph¶i ghi râ tªn ®¬n vÞ tæ

chøc thùc hiÖn, sè giÊy phÐp, thêi gian treo.

b) Sau khi ®−îc Së V¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch cÊp giÊy phÐp, tæ chøc, c¸ nh©n ph¶i

tiÕn hµnh ký hîp ®ång thuª cét treo b¨ng r«n víi chñ ®Çu t− t¹i c¸c vÞ trÝ trong danh môc kÌm

theo giÊy phÐp vµ ph¶i nép phÝ dÞch vô treo, th¸o dì b¨ng r«n theo quy ®Þnh cña thµnh phè.

2. §èi víi ®Þa bµn quËn, huyÖn, thÞ x∙ ch−a cã hÖ thèng cét treo b¨ng r«n theo quy

ho¹ch ®−îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu nµy. Sau khi ®−îc cÊp giÊy phÐp,

tæ chøc, c¸ nh©n ph¶i liªn hÖ víi Phßng V¨n ho¸ vµ Th«ng tin quËn, huyÖn, thÞ x∙ ®Ó x¸c ®Þnh

vÞ trÝ treo b¨ng r«n cho phï hîp.

3. Qu¶ng c¸o b»ng ph−ín cã néi dung tuyªn truyÒn nhiÖm vô chÝnh trÞ - kinh tÕ - v¨n

ho¸ - x∙ héi theo ph−¬ng thøc x∙ héi ho¸ ph¶i tu©n theo ®iÒu kiÖn:

a) C«ng t¸c tuyªn truyÒn theo ph−¬ng thøc x∙ héi ho¸ ph¶i cã ý kiÕn chÊp thuËn cña

UBND Thµnh phè.

b) Sè l−îng tèi ®a lµ 1500 ph−ín cho mét ho¹t ®éng, thêi h¹n kh«ng qu¸ 15 ngµy. KÝch

th−íc ph−ín: Réng 0,8 m x cao 2,5 m; phÇn diÖn tÝch qu¶ng c¸o cho l« g« cña ®¬n vÞ tµi trî ë

phÝa d−íi ph−ín, kÝch th−íc: Réng 0,8 m x cao 0,5 m. Ph−ín ph¶i ®−îc treo trªn gi¸ ®ì; gi¸

®ì ph¶i ®−îc thiÕt kÕ b»ng thÐp kh«ng rØ, liªn kÕt ch¾c ch¾n bªn trªn vµ bªn d−íi ph−ín víi

th©n cét ®Ìn chiÕu s¸ng.

c) Treo trªn th©n cét ®Ìn chiÕu s¸ng ë hai bªn tuyÕn ®−êng giao th«ng, c¸ch mét cét

®Ìn ®−îc treo mét ph−ín, ph¶i ®¶m b¶o an toµn vµ c¶nh quan ®« thÞ.

§iÒu 11. Qu¶ng c¸o t¹i mÆt tiÒn nhu, mÆt h«ng tÇng nhu vu c«ng tr×nh x©y dùng

lín ph¶i tu©n theo mét sè ®iÒu kiÖn sau

1. B¶ng qu¶ng c¸o t¹i mÆt tiÒn nhµ ph¶i lµ b¶ng hép ®Ìn hoÆc ®Ìn neon uèn ch÷. Nhµ cã

mÆt tiÒn d−íi 10 m th× mçi tÇng ®−îc ®Æt 01 b¶ng, chiÒu cao tèi ®a lµ 02 m, chiÒu dµi kh«ng

v−ît qu¸ chiÒu ngang mÆt tiÒn nhµ. Kho¶ng c¸ch tèi thiÓu gi÷a 02 b¶ng qu¶ng c¸o t¹i tÇng

trªn vµ tÇng d−íi lµ 1,5 m.

Nhµ cã mÆt tiÒn tõ 10 m trë lªn th× mçi tÇng ®−îc ®Æt 02 b¶ng, chiÒu cao tèi ®a lµ 02 m,

chiÒu dµi cña 02 b¶ng kh«ng v−ît qu¸ chiÒu ngang mÆt tiÒn nhµ, tæng diÖn tÝch 02 b¶ng d−íi

40 m²; kho¶ng c¸ch gi÷a 02 b¶ng cïng tÇng lµ 01 m, gi÷a b¶ng tÇng trªn vµ b¶ng tÇng d−íi lµ

1,5m.

2. B¶ng qu¶ng c¸o t¹i h«ng t−êng nhµ:

Mçi h«ng t−êng cña mét ng«i nhµ ®−îc ®Æt 01 b¶ng qu¶ng c¸o, diÖn tÝch d−íi 40 m.

3. B¶ng qu¶ng c¸o b»ng chÊt liÖu ®Ìn neon uèn ch÷ l¾p ®Æt trªn nãc nhµ ®−îc thùc hiÖn

víi ®iÒu kiÖn:

a) L¾p ®Æt t¹i phÇn kh«ng gian t−¬ng øng víi mÆt tiÒn nhµ hoÆc t−¬ng øng víi mÆt h«ng

nhµ.

b) Quy c¸ch b¶ng qu¶ng c¸o: ChiÒu cao ch÷ næi tèi ®a lµ 2,5m, chiÒu dµi b¶ng kh«ng

v−ît qu¸ chiÒu ngang nhµ, diÖn tÝch tèi ®a ®Õn d−íi 40m².

4. B¶ng qu¶ng c¸o n»m trong khu vùc h¹n chÕ qu¶ng c¸o ph¶i thùc hiÖn theo quy ®Þnh

t¹i ®iÒu nµy vµ t¹i kho¶n 2 §iÒu 7.

5. Qu¶ng c¸o t¹i toµ nhµ cao tÇng:

a) §èi víi c¸c toµ nhµ cao tÇng th× kh«ng l¾p ®Æt b¶ng qu¶ng c¸o v−ît qu¸ tÇng 10.

b) §èi víi c¸c toµ nhµ cao tÇng lµ kh¸ch s¹n, trung t©m th−¬ng m¹i, trung t©m tµi chÝnh

- ng©n hµng, trung t©m ho¹t ®éng v¨n ho¸ ®a n¨ng, cao èc trô së - v¨n phßng cho thuª, ®−îc

l¾p ®Æt biÓn qu¶ng c¸o hoÆc biÓn hiÖu t¹i tÇng trªn cïng b»ng ®Ìn neon uèn ch÷, chiÒu cao

cña c¸c ch÷ tèi ®a lµ 2,5 m cã diÖn tÝch tèi ®a ®Õn d−íi 40 m². Víi néi dung qu¶ng c¸o cho

tªn gäi vµ l« g« cña chÝnh tæ chøc, c¸ nh©n lµ chñ toµ nhµ hîp ph¸p; kh«ng thùc hiÖn theo quy

®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 5 ®iÒu nµy.

c) §èi víi c¸c toµ nhµ ë cao tÇng trong khu ®« thÞ ®−îc qu¶ng c¸o t¹i tÇng dÞch vô,

kh«ng l¾p ®Æt b¶ng qu¶ng c¸o t¹i c¸c tÇng lµ nhµ ë.

6. Trong khu«n viªn c«ng tr×nh ®ang x©y dùng ®−îc qu¶ng c¸o t¹m thêi b»ng h×nh thøc

g¾n trùc tiÕp vµo mÆt t−êng rµo bao phñ xung quanh c«ng tr×nh cã diÖn tÝch mçi b¶ng tèi ®a

®Õn d−íi 40m²; néi dung qu¶ng c¸o vÒ c¸c tÝnh n¨ng, c«ng n¨ng cña c«ng tr×nh; c¸c lo¹i vËt

liÖu x©y dùng, trang thiÕt bÞ, ph−¬ng tiÖn ®−îc sö dông cho c«ng tr×nh vµ c¸c ho¹t ®éng dÞch

vô sau khi c«ng tr×nh ®−îc khai th¸c sö dông.

§iÒu 12. Qu¶ng c¸o t¹i khu vùc c«ng céng ph¶i tu©n theo mét sè ®iÒu kiÖn sau

1. Bªn trong chî, siªu thÞ, trung t©m th−¬ng m¹i, trung t©m ho¹t ®éng v¨n ho¸ - thÓ thao

®a n¨ng, nhµ ga hµng kh«ng, nhµ ga tÇu ho¶ ®−îc l¾p ®Æt b¶ng qu¶ng c¸o b»ng hép (®Ìn cã

diÖn tÝch tèi ®a ®Õn 20m².

2. Trong khu vùc khu«n viªn khu ®« thÞ, khu c«ng nghiÖp, trung t©m th−¬ng m¹i, dÞch

vô, trô së c«ng ty - doanh nghiÖp, siªu thÞ, nhµ ga hµng kh«ng, nhµ ga tÇu ho¶, bÕn xe, b∙i ®ç

xe ®−îc l¾p ®Æt b¶ng qu¶ng c¸o b»ng hép ®Ìn, b¶ng nan, trivision cã kiÓu d¸ng mét hoÆc hai

cét trô víi diÖn tÝch mçi mÆt tèi ®a ®Õn d−íi 40m² (chiÒu cao ®Õn mÐp trªn cña b¶ng tèi ®a lµ

08 m), khung mÆt biÓn ph¶i n»m trong khu«n viªn. §èi víi c¸c ®Þa ®iÓm n»m trong néi ®« cã

khu«n viªn nhá chØ ®−îc ®Æt b¶ng qu¶ng c¸o cã kÝch th−íc tèi ®a 15 m², chiÒu cao tèi ®a tÝnh

®Õn mÐp trªn cña b¶ng lµ 5,5m.

3. B¶ng qu¶ng c¸o b»ng hép ®Ìn g¾n t¹i ®Ønh cét treo b¨ng r«n ®−îc thùc hiÖn theo quy

ho¹ch cña thµnh phè.

4. B¶ng qu¶ng c¸o b»ng hép ®Ìn treo, g¾n trªn th©n cét ®Ìn chiÕu s¸ng ë hai bªn tuyÕn

®−êng giao th«ng ph¶i tu©n theo ®iÒu kiÖn:

a) KÝch th−íc hép ®Ìn: Cao 1,50m x réng 0,6m x dÇy 0,20m. Kho¶ng c¸ch tõ ch©n cét

®Ìn chiÕu s¸ng ®Õn mÐp d−íi cña hép ®Ìn lµ 3,5 m; kho¶ng c¸ch tõ mÐp th©n cét ®Ìn chiÕu

s¸ng ®Õn c¹nh bªn cña hép ®Ìn tèi ®a 0,15m. BiÓn hiÖu ph¶i ®−îc lµm b»ng chÊt liÖu bÒn,

®¶m b¶o thÈm mü.

b) §èi víi c¸c tuyÕn ®−êng phè trong khu vùc néi ®«, nÕu kho¶ng c¸ch gi÷a hai cét ®Ìn

chiÕu s¸ng lµ 25 m: C¸ch mét cét ®Ìn ®−îc treo, g¾n mét hép ®Ìn.

c) §èi víi c¸c tuyÕn ®−êng quèc lé, cÇu b¾c qua s«ng, nÕu kho¶ng c¸ch gi÷a hai cét ®Ìn

chiÕu s¸ng lµ 40 m trë lªn: Mçi cét ®Ìn ®−îc treo, g¾n mét hép ®Ìn.

§iÒu 13. Qu¶ng c¸o t¹i d¶i ph©n c¸ch

B¶ng qu¶ng c¸o b»ng trô hép ®Ìn ®Æt t¹i d¶i ph©n c¸ch ph¶i tu©n theo ®iÒu kiÖn:

1. Qu¶ng c¸o trªn d¶i ph©n c¸ch cã mÆt c¾t ngang tõ 02 m trë lªn; c¸ch 60 m ®−îc l¾p

dùng mét trô hép ®Ìn víi kiÓu d¸ng thèng nhÊt trªn cïng mét tuyÕn ®−êng giao th«ng.

2. T¹i d¶i ph©n c¸ch cã mÆt c¾t ngang tõ 02m ®Õn d−íi 03m: DiÖn tÝch tèi ®a cña hép

®Ìn lµ 02 m², chiÒu réng hép ®Ìn kh«ng lín h¬n 2/3 mÆt c¾t ngang d¶i ph©n c¸ch, chiÒu cao

®Õn ®Ønh hép ®Ìn tèi ®a lµ 05 m.

3. T¹i d¶i ph©n c¸ch cã mÆt c¾t ngang tõ trªn 03m ®Õn d−íi 8m: DiÖn tÝch tèi ®a cña

hép ®Ìn lµ 03 m², chiÒu réng hép ®Ìn kh«ng lín h¬n 2/3 mÆt c¾t ngang d¶i ph©n c¸ch, chiÒu

cao ®Õn ®Ønh hép ®Ìn tèi ®a lµ 05m.

4. T¹i d¶i ph©n c¸ch cã mÆt c¾t ngang tõ 08 m ®Õn d−íi 15 m: DiÖn tÝch tèi ®a cña hép

®Ìn lµ 04 m, chiÒu cao ®Õn ®Ønh hép ®Ìn tèi ®a lµ 05 m.

5. T¹i d¶i ph©n c¸ch cã mÆt c¾t ngang tõ 15 m trë lªn: §−îc l¾p dùng trô hép ®Ìn ë hai

bªn d¶i ph©n c¸ch theo h×nh thøc so le, diÖn tÝch tèi ®a cña hép ®Ìn lµ 04 m², chiÒu cao ®Õn

®Ønh hép ®Ìn tèi ®a lµ 05m.

§iÒu 14. Qu¶ng c¸o trªn c¸c ph−¬ng tiÖn giao th«ng

Qu¶ng c¸o trªn ph−¬ng tiÖn giao th«ng («t«, tÇu ho¶, tÇu thuyÒn, xe chuyªn dông), vËt

thÓ di ®éng kh¸c (xe l¨n, xe cÇn cÈu vµ c¸c ph−¬ng tiÖn ®Ó phôc vô cho viÖc thi c«ng x©y

dùng, söa ch÷a ®iÖn, vÖ sinh m«i tr−êng, thïng hµng cã diÖn tÝch mét mÆt tõ 0,5m² g¾n ®»ng

sau xe m¸y) ph¶i tu©n theo ®iÒu kiÖn:

1. DiÖn tÝch qu¶ng c¸o kh«ng v−ît qu¸ 1/2 diÖn tÝch mÇu s¬n s−ên ph¶i vµ s−ên tr¸i cña

ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®−îc ghi trong ®¨ng ký ph−¬ng tiÖn giao th«ng do c¬ quan cã thÈm

quyÒn cÊp.

2. Kh«ng ®−îc qu¶ng c¸o ë mÆt tr−íc, mÆt sau vµ nãc cña ph−¬ng tiÖn giao th«ng.

3. Kh«ng ®−îc lµm thay ®æi kiÓu d¸ng, kÕt cÊu ban ®Çu cña ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®Ó

phôc vô cho môc ®Ých qu¶ng c¸o.

§iÒu 15. Qu¶ng c¸o t¹i c¸c nhu chê, ®iÓm b¸n vÐ xe buýt, cabin ®iÖn tho¹i

Qu¶ng c¸o t¹i c¸c nhµ chê, ®iÓm b¸n vÐ xe buýt, cabin ®iÖn tho¹i ph¶i tu©n theo ®iÒu

kiÖn sau:

1. Kh«ng qu¶ng c¸o trªn nãc nhµ chê, ®iÓm b¸n vÐ xe buýt, cabin ®iÖn tho¹i.

2. DiÖn tÝch mÆt b¶ng qu¶ng c¸o chØ ®−îc thùc hiÖn trong phÇn diÖn tÝch khung nhµ chê

xe buýt, ®iÓm b¸n vÐ xe buýt, cabin ®iÖn tho¹i, tèi ®a ®Õn d−íi 20m².

§iÒu 16. Qu¶ng c¸o t¹i c¸c ph−¬ng tiÖn ®−îc thùc hiÖn theo h×nh thøc x· héi ho¸

vu cÇu v−ît dunh cho ng−êi ®i bé, hÇm ®−êng bé

1. C¸c ph−¬ng tiÖn qu¶ng c¸o ®−îc thùc hiÖn theo c¸c ®Ò ¸n, dù ¸n x∙ héi ho¸ ph¶i ®−îc

UBND Thµnh phè phª duyÖt.

2. Qu¶ng c¸o t¹i cÇu v−ît dµnh cho ng−êi ®i bé, hÇm ®−êng bé ph¶i tu©n theo ®iÒu kiÖn:

§−îc qu¶ng c¸o t¹i mÆt phÝa trong cÇu v−ît, hÇm ®−êng bé; diÖn tÝch mçi b¶ng qu¶ng c¸o

d−íi 40 m²; kh«ng lµm c¶n trë ®Õn viÖc ®i l¹i cña kh¸ch bé hµnh.

§iÒu 17. ViÖc l¾p ®Æt biÓn chØ dÉn

Thùc hiÖn viÖc l¾p ®Æt biÓn chØ dÉn ®−êng vµo trô së c¸c c¬ quan nhµ n−íc, tæ chøc

chÝnh trÞ - x∙ héi - kinh tÕ trªn ®Þa bµn thµnh phè:

1. Ph¶i tu©n theo c¸c quy ®Þnh vÒ qu¶n lý vµ sö dông vØa hÌ, lßng ®−êng trªn ®Þa bµn

thµnh phè Hµ Néi.

2. Sè l−îng kh«ng qu¸ 02 b¶ng chØ dÉn.

§iÒu 18. Qu¶ng c¸o b»ng mun h×nh n¬i c«ng céng

1. Qu¶ng c¸o b»ng mµn h×nh n¬i c«ng céng ph¶i tu©n theo ®iÒu kiÖn sau:

a) Mµn h×nh ®iÖn tö cã diÖn tÝch tõ 40 m² ®Õn d−íi 60 m², cã kÕt cÊu ch©n cét v÷ng ch¾c

tõ mÆt ®Êt, kiÓu d¸ng mét hoÆc hai cét trô, chiÒu cao tÝnh ®Õn mÐp trªn cña mµn h×nh kh«ng

qu¸ 15 m, kh«ng ®Æt t¹i c¸c nót giao th«ng (vÞ trÝ theo quy ho¹ch cña thµnh phè).

b) Trong khu vùc khu«n viªn trung t©m th−¬ng m¹i, siªu thÞ, kh¸ch s¹n, s©n Golf, toµ

nhµ cao èc, nhµ ga, bÕn xe, bÕn c¶ng, b∙i ®ç xe ®−îc l¾p ®Æt mµn h×nh ®iÖn tö cã kiÓu d¸ng

mét hoÆc hai cét trô víi diÖn tÝch mçi mÆt tèi ®a ®Õn d−íi 40m²) chiÒu cao tèi ®a ®Õn mÐp

trªn cña mµn h×nh kh«ng qu¸ 08 m vÞ trÝ theo quy ho¹ch cña thµnh phè).

c) Bªn trong trung t©m th−¬ng m¹i, siªu thÞ, kh¸ch s¹n, s©n Golf, toµ nhµ cao èc, nhµ ga,

bÕn xe, khu ®« thÞ, nhµ chung c−, r¹p h¸t, r¹p chiÕu phim, trung t©m v¨n ho¸ - thÓ thao ®a

n¨ng ®−îc l¾p ®Æt mµn h×nh LCD vµ ph¶i th«ng b¸o víi Së V¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch.

2. Dµnh thêi l−îng ph¸t h×nh cho tuyªn truyÒn chÝnh trÞ, c¸c môc tiªu, chØ tiªu kinh tÕ -

x∙ héi khi thµnh phè yªu cÇu trong nh÷ng ngµy kû niÖm, ngµy lÔ lín cña ®Êt n−íc vµ Thñ ®«.

3. Kh«ng sö dông ©m thanh.

4. Néi dung qu¶ng c¸o trªn mµn h×nh ®Æt n¬i c«ng céng do chñ ph−¬ng tiÖn chÞu tr¸ch

nhiÖm vµ tu©n thñ quy ®Þnh: Ph¶i göi s¶n phÈm qu¶ng c¸o tíi Së V¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du

lÞch tr−íc khi thùc hiÖn qu¶ng c¸o Ýt nhÊt lµ 10 ngµy lµm viÖc ®Ó thÈm ®Þnh theo quy ®Þnh t¹i

§iÒu 19 NghÞ ®Þnh sè 24/2003/N§-CP ngµy 13/3/2003 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi

hµnh Ph¸p lÖnh Qu¶ng c¸o.

§iÒu 19. Qu¶ng c¸o tÊm lín trong khu vùc vunh ®ai II.

Qu¶ng c¸o trong khu vùc vµnh ®ai II giíi h¹n b»ng tuyÕn ®−êng phè: B−ëi, L¹c Long

Qu©n, ¢u C¬, Nghi Tµm, Yªn Phô, TrÇn NhËt DuËt, TrÇn Quang Kh¶i, TrÇn Kh¸nh D−, Minh

Khai, §¹i La, Tr−êng Chinh, L¸ng: §−îc phÐp thùc hiÖn b¶ng qu¶ng c¸o tõ 01 ®Õn 03 mÆt,

diÖn tÝch mçi mÆt tõ 40 m² ®Õn 60 m², kiÓu d¸ng mét cét trô trßn, chiÒu cao 15 m tÝnh tõ mÆt

®−êng ®Õn mÐp trªn cña b¶ng. VÞ trÝ l¾p dùng, kiÓu d¸ng, kÝch th−íc cña b¶ng qu¶ng c¸o ®−îc

thùc hiÖn theo Quy ho¹ch qu¶ng c¸o tÊm lín cña thµnh phè.

§iÒu 20. Qu¶ng c¸o tÊm lín trong khu vùc vunh ®ai III

Qu¶ng c¸o tÊm lín trong khu vùc vµnh ®ai III (ph¹m vi tõ vµnh ®ai II ®Õn vµnh ®ai III)

giíi h¹n b»ng c¸c tuyÕn ®−êng phè theo quy ®Þnh cña nhµ n−íc: §−îc phÐp thùc hiÖn b¶ng

qu¶ng c¸o tõ 01 ®Õn 03 mÆt, diÖn tÝch mçi mÆt tõ 60 m² ®Õn 80 m², kiÓu d¸ng mét cét trô

trßn, chiÒu cao 15 m tÝnh tõ mÆt ®−êng ®Õn mÐp trªn cña b¶ng. VÞ trÝ l¾p dùng, kiÓu d¸ng,

kÝch th−íc cña b¶ng qu¶ng c¸o ®−îc thùc hiÖn theo Quy ho¹ch qu¶ng c¸o tÊm lín cña thµnh

phè.

§iÒu 21. Qu¶ng c¸o tÊm lín ngoui khu vùc vunh ®ai III

§−îc thùc hiÖn b¶ng qu¶ng c¸o diÖn tÝch mçi mÆt tèi ®a lµ 120m², kÝch th−íc: Cao 8 m

x dµi 15 m, kiÓu d¸ng mét cét trô trßn, chiÒu cao 17 m tÝnh tõ mÆt ®−êng ®Õn mÐp trªn cña

b¶ng, ®−êng ®iÖn ®Êu nèi ®Õn biÓn qu¶ng c¸o ph¶i ®−îc h¹ ngÇm. VÞ trÝ l¾p dùng, kiÓu d¸ng,

kÝch th−íc cña b¶ng qu¶ng c¸o ®−îc thùc hiÖn theo Quy ho¹ch qu¶ng c¸o tÊm lín cña thµnh

phè.

§iÒu 22. Qu¶ng c¸o tÊm lín t¹i hai bªn hunh lang giao th«ng ®−êng bé, ®−êng

thuû, ®−êng s¾t

1. §Þa ®iÓm dùng b¶ng qu¶ng c¸o ph¶i ®¶m b¶o ®iÒu kiÖn: VÞ trÝ ch©n cét b¶ng c¸ch

mÐp ch©n m¸i cña ®−êng bé, ®−êng s¾t tèi thiÓu lµ 25m; tr−êng hîp ®Æc biÖt v−íng c«ng tr×nh

h¹ tÇng, ch©n cét biÓn ®−îc dÞch chuyÓn vµo phÝa trong tõ mÐp ch©n m¸i ®−êng ®Õn vÞ trÝ ch©n

cét kh«ng qu¸ 30 m). VÞ trÝ l¾p dùng, kiÓu d¸ng, kÝch th−íc cña b¶ng qu¶ng c¸o ®−îc thùc

hiÖn theo Quy ho¹ch qu¶ng c¸o tÊm lín cña thµnh phè.

2. §èi víi c¸c vÞ trÝ quy ho¹ch cña thµnh phè t¹i c¸c tuyÕn ®−êng quèc lé cã më ®−êng

gom vµo khu c«ng nghiÖp, khu ®« thÞ, n©ng cÊp më réng ®−êng quèc lé ®−îc ¸p dông theo

c¸ch tÝnh sau: Kho¶ng c¸ch 25 m tÝnh tõ mÐp ch©n m¸i ®−êng gom, ®−êng sau n©ng cÊp ®Õn

ch©n cét b¶ng qu¶ng c¸o.

3. §èi víi ®−êng thñy: Thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 5, 6 NghÞ ®Þnh sè

171/1999/N§-CP ngµy 07/12/1999 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh Ph¸p lÖnh B¶o vÖ

c«ng tr×nh giao th«ng ®−êng s«ng.

§iÒu 23. Qu¶ng c¸o trªn c¸c vËt ®Æc biÖt

Qu¶ng c¸o trªn c¸c vËt ph¸t quang, vËt thÓ trªn kh«ng vµ d−íi n−íc ph¶i chÊp hµnh c¸c

quy ®Þnh vÒ qu¶ng c¸o, ®¶m b¶o vÒ an ninh chÝnh trÞ, trËt tù an toµn giao th«ng (®−êng bé,

®−êng thuû, ®−êng s¾t, ®−êng hµng kh«ng), c¶nh quan m«i tr−êng ®« thÞ, an toµn cho c¸c

thiÕt bÞ viÔn th«ng thu ph¸t sãng, an toµn l−íi ®iÖn. Thêi gian qu¶ng c¸o kh«ng qu¸ 15 ngµy

®èi víi tr−êng hîp qu¶ng c¸o vÒ mét ho¹t ®éng kh«ng x¸c ®Þnh thêi gian; ho¹t ®éng cã x¸c

®Þnh thêi gian th× ®−îc qu¶ng c¸o c¶ thêi gian diÔn ra ho¹t ®éng ®ã tr−íc ®ã kh«ng qu¸ 05

ngµy.

§iÒu 24. Qu¶ng c¸o phôc vô ch−¬ng tr×nh biÓu diÔn nghÖ thuËt

1. Qu¶ng c¸o ch−¬ng tr×nh biÓu diÔn nghÖ thuËt ph¶i ®óng víi néi dung giÊy phÐp c«ng

diÔn do Bé V¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch hoÆc Së V¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch cÊp.

2. Qu¶ng c¸o xen trong ch−¬ng tr×nh biÓu diÔn nghÖ thuËt hoÆc th«ng qua ch−¬ng tr×nh

biÓu diÔn nghÖ thuËt ph¶i ®−îc c¬ quan cã thÈm quyÒn duyÖt c«ng diÔn ch−¬ng tr×nh ®ã cho

phÐp.

§iÒu 25. Ho¹t ®éng qu¶ng c¸o trong lÜnh vùc thÓ dôc thÓ thao

Ho¹t ®éng qu¶ng c¸o trong lÜnh vùc thÓ dôc thÓ thao ph¶i thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i

Th«ng t− liªn tÞch sè 03/2005/TTLT/BVHTT-UBTDTT ngµy 27/1/2005 cña Bé V¨n ho¸ -

Th«ng tin vµ Uû ban ThÓ dôc thÓ thao h−íng dÉn vÒ ho¹t ®éng qu¶ng c¸o trong lÜnh vùc thÓ

dôc thÓ thao.

§iÒu 26. Qu¶ng c¸o trªn ch−¬ng tr×nh b¨ng ®Üa ca nh¹c, s©n khÊu, phim tui liÖu

phim khoa häc, phim ho¹t h×nh, phim truyÖn.

Qu¶ng c¸o trªn c¸c ch−¬ng tr×nh b¨ng, ®Üa ca nh¹c, s©n khÊu, phim tµi liÖu, phim khoa

häc, phim ho¹t h×nh, phim truyÖn ph¶i ®−îc c¬ quan cã thÈm quyÒn cÊp giÊy phÐp l−u hµnh

b¨ng ®Üa hoÆc cÊp giÊy phÐp phæ biÕn phim ®èi víi ch−¬ng tr×nh ®ã cho phÐp.

§iÒu 27. Qu¶ng c¸o s¶n phÈm dinh d−ìng thay thÕ s÷a mÑ

Qu¶ng c¸o c¸c s¶n phÈm dinh d−ìng dïng cho trÎ nhá thay thÕ s÷a mÑ thùc hiÖn theo

quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 21/2006/N§-CP ngµy 27/2/2006 cña ChÝnh phñ vÒ kinh doanh vµ

sö dông c¸c s¶n phÈm dinh d−ìng dïng cho trÎ nhá vµ Th«ng t− liªn tÞch sè

01/2004/TTLT/BVHTT-BYT ngµy 12/1/2004 cña Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin vµ Bé Y tÕ h−íng

dÉn vÒ ho¹t ®éng qu¶ng c¸o trong lÜnh vùc y tÕ.

Môc 5

biÓn hiÖu

§iÒu 28. ViÕt, ®Æt biÓn hiÖu

ViÖc viÕt ®Æt biÓn hiÖu cña tæ chøc, c¸ nh©n ho¹t ®éng s¶n xuÊt, kinh doanh t¹i trô së,

n¬i kinh doanh cña tæ chøc, c¸ nh©n ViÖt Nam, tæ chøc, c¸ nh©n n−íc ngoµi t¹i Hµ Néi nh»m

giíi thiÖu tªn gäi, ®Þa chØ giao dÞch ph¶i tu©n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 29, 30 Quy chÕ ho¹t

®éng v¨n ho¸ vµ kinh doanh dÞch vô v¨n ho¸ c«ng céng ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè

11/2006/N§-CP ngµy 18/01/2006 cña ChÝnh phñ vµ ®¶m b¶o kÝch th−íc quy ®Þnh nh− sau:

a) §èi víi biÓn hiÖu ngang: ChiÒu cao biÓn hiÖu tèi ®a lµ 02 m, chiÒu dµi biÓn hiÖu

kh«ng ®−îc v−ît qu¸ chiÒu ngang mÆt tiÒn nhµ, diÖn tÝch biÓn hiÖu kh«ng v−ît qu¸ 30 m².

b) §èi víi biÓn hiÖu däc: ChiÒu cao tèi ®a lµ 04 m x chiÒu ngang lµ 0,6 m; kh«ng vi

ph¹m chØ giíi x©y dùng.

Ch−¬ng III

thñ tôc cÊp giÊy phÐp thùc hiÖn qu¶ng c¸o

§iÒu 29. Thñ tôc cÊp giÊy phÐp thùc hiÖn qu¶ng c¸o

1. Hå s¬ ®Ò nghÞ cÊp giÊy phÐp thùc hiÖn qu¶ng c¸o gåm:

1.1. §¬n ®Ò nghÞ cÊp giÊy phÐp thùc hiÖn qu¶ng c¸o (theo mÉu).

1.2. B¶n sao giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh cña tæ chøc, c¸ nh©n ®Ò nghÞ cÊp giÊy

phÐp thùc hiÖn qu¶ng c¸o. §èi víi tæ chøc, c¸ nh©n lÇn ®Çu ®Ò nghÞ cÊp giÊy phÐp thùc hiÖn

qu¶ng c¸o th× ph¶i nép b¶n sao cã gi¸ trÞ ph¸p lý.

1.3. B¶n sao giÊy tê chøng minh sù phï hîp cña hµng ho¸ víi tiªu chuÈn vµ kü thuËt

theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ chÊt l−îng hµng ho¸; giÊy chøng nhËn ®¨ng ký nh∙n hiÖu s¶n

phÈm tªn gäi, biÓu t−îng.

1.4. MÉu (maket) qu¶ng c¸o in mÇu thÓ hiÖn râ néi dung qu¶ng c¸o, kÝch th−íc, tªn ®¬n

vÞ thùc hiÖn qu¶ng c¸o, sè giÊy phÐp vµ thêi h¹n giÊy phÐp do Së v¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch

cÊp; cã ®ãng dÊu cña tæ chøc, ch÷ ký cña c¸ nh©n ®Ò nghÞ cÊp giÊy phÐp.

1.5. Qu¶ng c¸o hµng ho¸, dÞch vô trong lÜnh vùc y tÕ ph¶i cã c¸c lo¹i giÊy tê quy ®Þnh tõ

kho¶n 1.1, 1.2, 1.4 §iÒu nµy vµ tuú theo lo¹i hµng ho¸, dÞch vô mµ ph¶i cã mét trong c¸c lo¹i

giÊy tê sau:

a) §èi víi qu¶ng c¸o thuèc dïng cho ng−êi; v¾c xin, sinh phÈm y tÕ; ho¸ chÊt, chÕ

phÈm diÖt c«n trïng, diÖt khuÈn dïng trong lÜnh vùc gia dông vµ y tÕ; thùc phÈm vµ phô gia

thùc phÈm ph¶i cã giÊy tiÕp nhËn hå s¬ ®¨ng ký qu¶ng c¸o cña c¬ quan thuéc Bé Y tÕ theo

quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 2 Môc III Th«ng t− liªn tÞch sè 01/2004/TTLT/BVHTT-BYT ngµy

12 th¸ng 1 n¨m 2004 (thÈm quyÒn gi¶i quyÕt cña c¸c c¬ quan thuéc Bé Y tÕ ®èi víi hå s¬

®¨ng ký qu¶ng c¸o).

b) §èi víi qu¶ng c¸o vÒ kh¸m bÖnh, ch÷a bÖnh cña c¸c c¬ së kh¸m bÖnh, ch÷a bÖnh cã

vèn trong n−íc vµ c¬ së cã vèn ®Çu t− n−íc ngoµi; cña c¸c c¬ së cã thÇy thuèc n−íc ngoµi

trùc tiÕp kh¸m bÖnh, ch÷a bÖnh b»ng ph−¬ng ph¸p: Y häc hiÖn ®¹i, y häc cæ truyÒn, gi¶i phÉu

thÈm mü, phôc håi chøc n¨ng cã c¬ së trªn ®Þa bµn ph¶i cã b¶n sao giÊy chøng nhËn ®ñ ®iÒu

kiÖn hµnh nghÒ cßn hiÖu lùc do Bé Y tÕ hoÆc Së Y tÕ cÊp.

c) §èi víi qu¶ng c¸o trang thiÕt bÞ y tÕ cña c¸c c¬ së s¶n xuÊt, kinh doanh thiÕt bÞ y tÕ

cã vèn ®Çu t− n−íc ngoµi; thiÕt bÞ y tÕ nhËp khÈu, thiÕt bÞ y tÕ cña c¸c c¬ së s¶n xuÊt, kinh

doanh ph¶i cã b¶n sao c¸c tµi liÖu vÒ kü thuËt (nÕu b»ng tiÕng n−íc ngoµi th× ph¶i dÞch ra

tiÕng ViÖt) do nhµ s¶n xuÊt ban hµnh ®∙ ®−îc c¬ quan qu¶n lý trang thiÕt bÞ y tÕ n−íc s¶n xuÊt

chÊp nhËn hoÆc cÊp phÐp l−u hµnh.

d) §èi víi qu¶ng c¸o thùc phÈm, phô gia thùc phÈm kh«ng thuéc quy ®Þnh t¹i ®iÓm a

kho¶n 1.5 §iÒu nµy ph¶i cã b¶n sao tiªu chuÈn c¬ së vµ giÊy tiÕp nhËn hå s¬ c«ng bè tiªu

chuÈn chÊt l−îng vÖ sinh an toµn thùc phÈm cña c¸c c¬ quan y tÕ cã thÈm quyÒn.

®) §èi víi qu¶ng c¸o mü phÈm s¶n xuÊt trong n−íc ph¶i cã b¶n sao phiÕu tiÕp nhËn b¶n

c«ng bè tiªu chuÈn chÊt l−îng hµng ho¸ hoÆc b¶n c«ng bè tiªu chuÈn chÊt l−îng hµng ho¸.

Tr−êng hîp c«ng ty ®¨ng ký qu¶ng c¸o kh«ng ph¶i lµ c«ng ty ®∙ c«ng bè tiªu chuÈn chÊt

l−îng mü phÈm cÇn cã th− uû quyÒn cña c«ng ty c«ng bè mü phÈm cho c«ng ty ®¨ng ký

qu¶ng c¸o.

§èi víi qu¶ng c¸o mü phÈm nhËp khÈu ph¶i cã b¶n sao giÊy phÐp l−u hµnh mü phÈm vµ

hå s¬ ®¨ng ký l−u hµnh mü phÈm cña c¸c c¬ quan y tÕ cã thÈm quyÒn.

1.6. Qu¶ng c¸o hµng ho¸, dÞch vô trong lÜnh vùc n«ng nghiÖp vµ ph¸t triÓn n«ng th«n

ph¶i cã c¸c giÊy tê quy ®Þnh t¹i kho¶n 1.1, 1.2, 1.4 §iÒu nµy vµ mét trong c¸c lo¹i giÊy tê sau:

a) §èi víi qu¶ng c¸o thuèc b¶o vÖ thùc vËt, nguyªn liÖu thuèc b¶o vÖ thùc vËt, sinh vËt

cã Ých dïng trong b¶o vÖ thùc vËt, vËt t− b¶o vÖ thùc vËt ph¶i cã b¶n sao giÊy chøng nhËn

®¨ng ký, h−íng dÉn sö dông vµ nh÷ng khuyÕn c¸o ®Æc biÖt.

b) §èi víi qu¶ng c¸o thuèc thó y ph¶i cã b¶n sao giÊy phÐp l−u hµnh s¶n phÈm vµ b¶n

tãm t¾t ®Æc tÝnh s¶n phÈm.

c) §èi víi qu¶ng c¸o c¸c lo¹i gièng c©y trång, gièng vËt nu«i, c©y gièng, con gièng

ph¶i cã b¶n sao giÊy chøng nhËn kiÓm ®Þnh gièng vËt nu«i, gièng c©y trång nhËp néi.

d) §èi víi qu¶ng c¸o ph©n bãn vµ s¶n phÈm sinh häc phôc vô trång trät, thøc ¨n ch¨n

nu«i, nguyªn liÖu dïng chÕ biÕn thøc ¨n ch¨n nu«i, chÕ phÈm sinh häc phôc vô ch¨n nu«i

ph¶i cã b¶n sao giÊy chøng nhËn chÊt l−îng s¶n phÈm hoÆc v¨n b¶n tù c«ng bè chÊt l−îng s¶n

phÈm.

1.7 Tr−êng hîp qu¶ng c¸o hµng ho¸, dÞch vô trªn biÓn, b¶ng, pa-n« cã diÖn tÝch tõ 40

m² trë lªn ph¶i cã v¨n b¶n tho¶ thuËn cña Së X©y dùng. Ngoµi c¸c giÊy tê ®−îc quy ®Þnh t¹i

mét trong c¸c kho¶n tõ 1.1 ®Õn kho¶n 1.6 §iÒu nµy cßn ph¶i cã c¸c lo¹i giÊy tê sau ®©y:

a) B¶n sao cã chøng thùc mét trong nh÷ng lo¹i giÊy tê vÒ quyÒn sö dông ®Êt theo quy

®Þnh cña ph¸p luËt vÒ ®Êt ®ai.

b) Trong tr−êng hîp thuª ®Êt, chñ ®Çu t− x©y dùng c«ng tr×nh qu¶ng c¸o ph¶i cã v¨n

b¶n tháa thuËn hoÆc b¶n sao hîp ®ång thuª ®Êt víi ng−êi cã quyÒn sö dông ®Êt hîp ph¸p cã

ch÷ ký vµ ®ãng ®Êu cña chñ ®Çu t− x©y dùng c«ng tr×nh qu¶ng c¸o; tr−êng hîp c«ng tr×nh

qu¶ng c¸o g¾n víi c«ng tr×nh ®∙ cã tr−íc th× ph¶i cã v¨n b¶n tháa thuËn hoÆc hîp ®ång cña

chï ®Çu t− x©y dùng c«ng tr×nh qu¶ng c¸o víi chñ së h÷u hoÆc ng−êi ®−îc giao quyÒn qu¶n lý

c«ng tr×nh ®∙ cã tr−íc.

c) B¶n vÏ thiÕt kÕ thÓ hiÖn ®−îc vÞ trÝ mÆt b»ng, mÆt c¾t, mÆt ®øng ®iÓn h×nh; mÆt b»ng,

mÆt c¾t mãng cña c«ng tr×nh cã ch÷ ký vµ ®ãng dÊu cña chñ ®Çu t− x©y dùng c«ng tr×nh

qu¶ng c¸o. Tr−êng hîp c«ng tr×nh qu¶ng c¸o g¾n vµo c«ng tr×nh ®∙ cã tr−íc th× b¶n vÏ thiÕt

kÕ ph¶i thÓ hiÖn ®−îc gi¶i ph¸p liªn kÕt c«ng tr×nh qu¶ng c¸o vµo c«ng tr×nh ®∙ cã tr−íc.

1.8 Tr−êng hîp qu¶ng c¸o hµng ho¸, dÞch vô trªn biÓn, b¶ng, pa-n« cã diÖn tÝch d−íi 40

m² kh«ng ph¶i cã v¨n b¶n tho¶ thuËn cña Së X©y dùng nh−ng ph¶i co c¸c lo¹i giÊy tê quy

®Þnh t¹i mét trong c¸c kho¶n tõ 1.1 ®Õn kho¶n 1.6 vµ ®iÓm b, kho¶n 1.7 §iÒu nµy.

1.9 §èi víi qu¶ng c¸o vÒ ch−¬ng tr×nh khuyÕn m¹i ph¶i cã v¨n b¶n tiÕp nhËn ®¨ng ký

néi dung ch−¬ng tr×nh khuyÕn m¹i cña c¬ quan qu¶n lý nhµ n−íc vÒ th−¬ng m¹i theo quy

®Þnh cña ph¸p luËt vÒ ho¹t ®éng th−¬ng m¹i.

1.10. §èi víi qu¶ng c¸o trªn ph−¬ng tiÖn giao th«ng, vËt thÓ di ®éng kh¸c ngoµi thñ tôc

®−îc quy ®Þnh tõ kho¶n 1.1 ®Õn kho¶n 1.6 §iÒu nµy, cÇn cã v¨n b¶n tho¶ thuËn qu¶ng c¸o

trªn ph−¬ng tiÖn cña Së Giao th«ng VËn t¶i.

1.11. Qu¶ng c¸o vÒ thi ®Êu, biÓu diÔn thÓ dôc thÓ thao, ph¶i kÌm theo quyÕt ®Þnh cña c¬

quan nhµ n−íc cã thÈm quyÒn cho phÐp tæ chøc thi ®Êu, biÓu diÔn.

1.12. Qu¶ng c¸o vÒ ch−¬ng tr×nh biÓu diÔn nghÖ thuËt, biÓu diÔn thêi trang, cuéc thi hoa

hËu, ng−êi ®Ñp ph¶i cã giÊy phÐp cña c¬ quan nhµ n−íc cã thÈm quyÒn cho phÐp thùc hiÖn c¸c

ch−¬ng tr×nh ®ã.

1.13. Qu¶ng c¸o vÒ ch−¬ng tr×nh héi nghÞ, héi th¶o, triÓn l∙m ph¶i cã v¨n b¶n chÊp

thuËn cña c¬ quan nhµ n−íc cã thÈm quyÒn.

2. Hå s¬ ®Ò nghÞ cÊp gia h¹n, cÊp ®æi néi dung qu¶ng c¸o

a) Tr−êng hîp gia h¹n néi dung qu¶ng c¸o mµ kh«ng thay ®æi vÒ h×nh thøc, ®Þa ®iÓm,

kÝch th−íc cÇn cã c¸c giÊy tê sau: §¬n ®Ò nghÞ gia h¹n thùc hiÖn qu¶ng c¸o, b¶n chÝnh giÊy

phÐp thùc hiÖn qu¶ng c¸o ®∙ ®−îc cÊp, mÉu (ma kÐt) néi dung qu¶ng c¸o.

b) Tr−êng hîp ®æi néi dung qu¶ng c¸o mµ kh«ng thay ®æi vÒ h×nh thøc, ®Þa ®iÓm, kÝch

th−íc cÇn cã c¸c giÊy tê sau: B¶n chÝnh giÊy phÐp thùc hiÖn qu¶ng c¸o ®∙ ®−îc cÊp, giÊy tê

quy ®Þnh t¹i kho¶n 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 vµ mét trong nh÷ng giÊy tê quy ®Þnh t¹i kho¶n 1.5, 1.6,

1.9, 1.11, 1.12, 1.13 tuú theo néi dung qu¶ng c¸o ®Ò nghÞ ®æi.

Ch−¬ng IV

Quy TR×NH PHèI HîP

CÊP GIÊY PHÐP THùC HIÖN QU¶NG C¸o

§iÒu 30. TiÕp nhËn hå s¬ vu chuyÓn giao hå s¬ ®Ò nghÞ cÊp phÐp thùc hiÖn qu¶ng

c¸o

1. Së v¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch lµ c¬ quan ®Çu mèi tiÕp nhËn vµ tr¶ kÕt qu¶ hå s¬ ®Ò

nghÞ cÊp giÊy phÐp thùc hiÖn qu¶ng c¸o cña tæ chøc, c¸ nh©n; thu phÝ, lÖ phÝ theo quy ®Þnh

cña ph¸p luËt vµo c¸c ngµy lµm viÖc trong tuÇn theo c¬ chÕ mét cöa liªn th«ng.

2. Sau 2 ngµy nhËn hå s¬ hîp lÖ, Së V¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch tiÕn hµnh lËp hå s¬

gåm c¸c lo¹i giÊy tê ®−îc quy ®Þnh t¹i Th«ng t− liªn tÞch sè 06/2007/TTLT/BVHTT-BYT-

BNN-BXD ngµy 28 th¸ng 2 n¨m 2007 cña Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin víi Bé Y tÕ, Bé N«ng

nghiÖp - Ph¸t triÓn n«ng th«n vµ Bé X©y dùng h−íng dÉn thñ tôc cÊp giÊy phÐp thùc hiÖn

qu¶ng c¸o mét cöa liªn th«ng (sau ®©y gäi lµ Th«ng t− liªn tÞch sè 06) cïng v¨n b¶n ®Ò nghÞ

tho¶ thuËn ®Õn c¸c së liªn quan.

3. V¨n b¶n ®Ò nghÞ tho¶ thuËn kÌm theo hå s¬ göi c¸c Së: X©y dùng, Y tÕ, N«ng nghiÖp

vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n ®Ó cÊp v¨n b¶n tho¶ thuËn hoÆc giÊy tiÕp nhËn hå s¬ ®¨ng ký qu¶ng

c¸o theo quy ®Þnh. Hå s¬ chuyÓn, giao ®−îc thùc hiÖn trùc tiÕp t¹i Bé phËn TiÕp nhËn hå s¬

hµnh chÝnh cña c¸c së liªn quan do Bé phËn TiÕp nhËn hå s¬ hµnh chÝnh Së V¨n ho¸, ThÓ

thao vµ Du lÞch thùc hiÖn.

§iÒu 31. Gi¶i quyÕt hå s¬ cña c¸c së liªn quan

trong quy tr×nh cÊp phÐp thùc hiÖn qu¶ng c¸o ®−îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 Môc II

Th«ng t− liªn tÞch sè 06.

C¸c Së nµy ph¶i cã tr¸ch nhiÖm gi¶i quyÕt theo thÈm quyÒn, ®óng thêi gian quy ®Þnh.

Tr−êng hîp kh«ng chÊp thuËn ph¶i tr¶ lêi b»ng v¨n b¶n cho Së V¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch

vµ nªu râ lý do. Sau thêi gian quy ®Þnh, nÕu c¸c Së kh«ng cã v¨n b¶n tr¶ lêi, Së V¨n ho¸, ThÓ

thao vµ Du lÞch thùc hiÖn cÊp giÊy phÐp vµ c¸c Së ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm tr−íc ph¸p luËt ®èi

víi néi dung gi¶i quyÕt theo thÈm quyÒn.

§iÒu 32. Thêi h¹n, hiÖu lùc vu thu lÖ phÝ cÊp giÊy phÐp thùc hiÖn qu¶ng c¸o

1. Thêi h¹n giÊy phÐp thùc hiÖn qu¶ng c¸o:

§èi víi qu¶ng c¸o b»ng b¶ng, biÓn, pan«, ph−¬ng tiÖn giao th«ng th× thêi h¹n thùc hiÖn

qu¶ng c¸o kh«ng qu¸ 03 n¨m.

§èi víi qu¶ng c¸o b»ng b¨ng r«n, vËt ph¸t quang, vËt thÓ trªn kh«ng, d−íi n−íc, vËt thÓ

di ®éng kh¸c thêi h¹n thùc hiÖn qu¶ng c¸o ®−îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 10 vµ §iÒu 23.

2. Sau 30 ngµy lµm viÖc kÓ tõ ngµy cÊp giÊy phÐp thùc hiÖn qu¶ng c¸o nÕu tæ chøc, c¸

3. Thu lÖ phÝ cÊp giÊy phÐp thùc hiÖn qu¶ng c¸o, lÖ phÝ thÈm ®Þnh theo quy ®Þnh cña v¨n

b¶n quy ph¹m ph¸p luËt hiÖn hµnh.

Ch−¬ng V

thñ tôc cÊp giÊy phÐp thunh lËp v¨n phßng ®¹i diÖn

qu¶ng c¸o n−íc ngoui t¹i Hu Néi

§iÒu 33. Thunh lËp V¨n phßng ®¹i diÖn

kinh doanh dÞch vô qu¶ng c¸o n−íc ngoµi t¹i Hµ Néi:

phÐp thµnh lËp V¨n phßng ®¹i diÖn (theo mÉu in s½n).

2. B¶n sao giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh, c¸c giÊy tê t−¬ng tù hîp ph¸p theo quy

®Þnh cña n−íc së t¹i ®−îc c¬ quan cã thÈm quyÒn cña n−íc ngoµi x¸c nhËn vµ b¶n dÞch ra

tiÕng ViÖt Nam. B¶n sao ®ã ph¶i ®−îc c¬ quan c«ng chøng n−íc së t¹i hoÆc c¬ quan ®¹i diÖn

ngo¹i giao, c¬ quan l∙nh sù cña ViÖt Nam ë n−íc ngoµi x¸c nhËn.

3. Sau 15 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy nhËn ®ñ hå s¬ hîp lÖ, Së V¨n ho¸ ThÓ thao vµ Du

lÞch thÈm ®Þnh hå s¬ vµ tr×nh UBND Thµnh phè ký giÊy phÐp thµnh lËp V¨n phßng ®¹i diÖn.

a) Trong thêi h¹n 45 ngµy lµm viÖc kÓ tõ ngµy ®−îc cÊp giÊy phÐp, V¨n phßng ®¹i diÖn

ph¶i ®i vµo ho¹t ®éng vµ ph¶i cã v¨n b¶n th«ng b¸o cho c¬ quan cÊp phÐp vÒ ®Þa ®iÓm ®Æt trô

së, sè ng−êi ViÖt Nam, sè ng−êi n−íc ngoµi lµm viÖc t¹i V¨n phßng ®¹i diÖn. Tr−êng hîp V¨n

tªn gäi, quèc tÞch, hä tªn ng−êi ®¹i diÖn, sè ng−êi n−íc ngoµi lµm viÖc t¹i V¨n phßng ®¹i.

diÖn, néi dung ho¹t ®éng, ®Þa ®iÓm ®Æt trô së ph¶i th«ng b¸o cho c¬ quan cÊp phÐp biÕt.

phÐp thµnh lËp V¨n phßng ®¹i diÖn theo quy ®Þnh hiÖn hµnh cña nhµ n−íc ViÖt Nam.

§iÒu 34. Thu håi giÊy phÐp - chÊm døt ho¹t ®éng V¨n phßng ®¹i diÖn

qu¶ng c¸o n−íc ngoµi t¹i Hµ Néi bÞ thu håi trong tr−êng hîp sau:

a) HÕt thêi h¹n giÊy phÐp nh−ng vÉn ho¹t ®éng.

b) Ho¹t ®éng sai môc ®Ých hoÆc kh«ng ®óng víi néi dung quy ®Þnh trong giÊy phÐp.

c) Dïng danh nghÜa V¨n phßng ®¹i diÖn ®Ó trùc tiÕp tiÕn hµnh kinh doanh dÞch vô

qu¶ng c¸o.

d) Vi ph¹m c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt ViÖt Nam vÒ ho¹t ®éng qu¶ng c¸o vµ c¸c quy

®Þnh cña ph¸p luËt cã liªn quan.

phßng ®¹i diÖn t¹i Hµ Néi.

b) Khi cã quyÕt ®Þnh vÒ viÖc thu håi, huû bá giÊy phÐp thµnh lËp V¨n phßng ®¹i diÖn t¹i

Hµ Néi cña UBND Thµnh phè.

3. Trong tr−êng hîp chÊm døt ho¹t ®éng theo quy ®Þnh t¹i môc a kho¶n 2 cña §iÒu nµy,

®éng cña V¨n phßng ®¹i diÖn ®Õn c¬ quan cÊp phÐp trong thêi h¹n Ýt nhÊt lµ 30 ngµy lµm viÖc

tr−íc ngµy chÊm døt ho¹t ®éng vµ ph¶i nép l¹i giÊy phÐp cho c¬ quan cÊp phÐp.

ch−¬ng vi

qu¶n lý nhu n−íc

§iÒu 35. NhiÖm vô vu quyÒn h¹n cña Së V¨n ho¸, ThÓ thao vu Du lÞch

Së V¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch chÞu tr¸ch nhiÖm tr−íc UBND Thµnh phè thùc hiÖn

chøc n¨ng qu¶n lý nhµ n−íc vÒ ho¹t ®éng qu¶ng c¸o trªn ®Þa bµn thµnh phè cã nhiÖm vô vµ

quyÒn h¹n sau:

1. CÊp giÊy phÐp thùc hiÖn qu¶ng c¸o theo quy ®Þnh. Chñ tr×, phèi hîp víi c¸c ®¬n vÞ

liªn quan cÊp giÊy phÐp thùc hiÖn qu¶ng c¸o theo c¬ chÕ mét cöa liªn th«ng. Sau khi cÊp giÊy

phÐp, Së V¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch göi b¶n sao giÊy phÐp cho UBND quËn, huyÖn, thÞ x∙

vµ UBND ph−êng, x∙, thÞ trÊn n¬i cã b¶ng qu¶ng c¸o ®Ó cïng kiÓm tra, gi¸m s¸t vµ xö lý theo

thÈm quyÒn.

2. TiÕp nhËn hå s¬, thÈm ®Þnh tr×nh UBND Thµnh phè cÊp, söa ®æi, bæ sung, thu håi

n−íc ngoµi.

3. Chñ tr× phèi hîp víi c¸c së ngµnh liªn quan vµ UBND quËn, huyÖn, thÞ x∙ thùc hiÖn

h−íng dÉn thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ ho¹t ®éng qu¶ng c¸o.

4. ChØ ®¹o Phßng V¨n ho¸ vµ Th«ng tin quËn, huyÖn, thÞ x∙ vª c«ng t¸c qu¶n lý nhµ

n−íc ®èi víi ho¹t ®éng qu¶ng c¸o t¹i ®Þa ph−¬ng.

5. Chñ tr× phèi hîp víi c¸c c¬ quan chøc n¨ng vµ chÝnh quyÒn ë ®Þa ph−¬ng tæ chøc viÖc

thanh tra, kiÓm tra, gi¶i quyÕt khiÕu n¹i, tè c¸o vµ xö lý vi ph¹m theo thÈm quyÒn.

6. B¸o c¸o ®Þnh kú víi Bé V¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch vµ UBND thµnh phè vÒ c«ng

t¸c qu¶n lý nhµ n−íc ®èi víi ho¹t ®éng qu¶ng c¸o trªn ®Þa bµn thµnh phè.

§iÒu 36. NhiÖm vô, quyÒn h¹n cña Së Quy ho¹ch KiÕn tróc

Së Quy ho¹ch KiÕn tróc lµ c¬ quan phèi hîp, cung cÊp ®Çy ®ñ th«ng tin quy ho¹ch kiÕn

tróc vµ c¸c néi dung liªn quan theo yªu cÇu cña c¬ quan chñ tr× (Së V¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du

kh¸c cña ph¸p luËt; gióp UBND Thµnh phè thÈm ®Þnh Quy ho¹ch qu¶ng c¸o ®¶m b¶o phï hîp

víi Quy ho¹ch tæng thÓ cña Thµnh phè.

§iÒu 37. NhiÖm vô, quyÒn h¹n cña Së KÕ ho¹ch vu §Çu t−

Së KÕ ho¹ch vµ §Çu t− trong ph¹m vi, quyÒn h¹n cña m×nh cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi

Së V¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch, c¸c së ngµnh liªn quan vµ UBND quËn, huyÖn, thÞ x∙ qu¶n

lý nhµ n−íc vÒ ho¹t ®éng:

1. ThÈm ®Þnh tr×nh UBND Thµnh phè phª duyÖt nhiÖm vô lËp Quy ho¹ch qu¶ng c¸o;

c¸c dù ¸n, ®Ò ¸n theo ph−¬ng thøc x∙ héi ho¸ kÕt hîp qu¶ng c¸o cho nhµ tµi trî trªn c¬ së ®Ò

nghÞ cña Së V¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch.

2. Thu håi GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh cña doanh nghiÖp qu¶ng c¸o ®èi víi

c¸c tr−êng hîp vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 165 LuËt Doanh nghiÖp.

§iÒu 38. NhiÖm vô, quyÒn h¹n cña Së Giao th«ng vËn t¶i

Së Giao th«ng vËn t¶i trong ph¹m vi, quyÒn h¹n cña m×nh cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi

Së V¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch, c¸c së ngµnh liªn quan vµ UBND quËn, huyÖn, thÞ x∙ qu¶n

lý nhµ n−íc vÒ c¸c ho¹t ®éng:

c¸o trªn ®Þa bµn thµnh phè Hµ Néi.

2. Tháa thuËn b»ng v¨n b¶n vÒ ®Þa ®iÓm, vÞ trÝ l¾p dùng b¶ng qu¶ng c¸o tÊm lín theo

quy ho¹ch t¹i hÌ phè, c¸c tuyÕn ®−êng phè trªn ®Þa bµn Thµnh phè.

v−ît dµnh cho ng−êi ®i bé, hÇm ®−êng bé, ph−¬ng tiÖn giao th«ng, vËt thÓ di ®éng kh¸c, nhµ

chê xe buýt, biÓn chØ dÉn theo quy ®Þnh qu¶n lý chuyªn ngµnh.

4. Xö lý sai ph¹m vÒ quy ®Þnh chuyªn ngµnh giao th«ng vËn t¶i ®èi víi b¶ng qu¶ng c¸o

theo thÈm quyÒn.

ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch, c¸c së ngµnh liªn quan vµ UBND quËn, huyÖn, thÞ x∙ qu¶n lý nhµ

n−íc vÒ ho¹t ®éng:

c¸o trªn ®Þa bµn thµnh phè Hµ Néi.

2. TiÕp nhËn hå s¬ tõ Së V¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch, tæ chøc thÈm ®Þnh vµ cÊp v¨n

b¶n tho¶ thuËn l¾p dùng biÓn, b¶ng qu¶ng c¸o theo c¬ chÕ mét cöa liªn th«ng.

cét ®Ìn chiÕu s¸ng c«ng céng; b¶ng qu¶ng c¸o t¹i c¸c v−ên hoa, c«ng viªn vµ c¸c ®Þa ®iÓm

thuéc thÈm quyÒn qu¶n lý cña Së.

quyÒn.

§iÒu 40. NhiÖm vô vu quyÒn h¹n cña Së Y tÕ

Së Y tÕ trong ph¹m vi, quyÒn h¹n cña m×nh cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi Së V¨n ho¸,

ThÓ thao vµ Du lÞch vµ UBND quËn, huyÖn, thÞ x∙ qu¶n lý nhµ n−íc vÒ c¸c ho¹t ®éng:

1. TiÕp nhËn hå s¬ tõ Së V¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch, thÈm ®Þnh vµ cÊp giÊy tiÕp nhËn

hå s¬ ®¨ng ký qu¶ng c¸o s¶n phÈm hµng ho¸, dÞch vô, trang thiÕt bÞ y tÕ theo c¬ chÕ mét cöa

liªn th«ng.

2. H−íng dÉn danh môc thuèc ch÷a bÖnh cho ng−êi b¸n theo ®¬n cña thÇy thuèc; thuèc

ch−a ®−îc cÊp ®¨ng ký hoÆc hÕt h¹n ®¨ng ký, ®∙ lo¹i ra khái danh môc thuèc cho phÐp sö

dông; thuèc ®∙ ®−îc ®¨ng ký nh−ng bÞ ®×nh chØ l−u hµnh; c¸c thiÕt bÞ dông cô y tÕ ch−a ®−îc

phÐp sö dông, dÞch vô y tÕ ch−a ®−îc phÐp thùc hiÖn t¹i ViÖt Nam.

3. ChØ ®¹o Thanh tra tiÕn hµnh thanh tra, kiÓm tra, xö lý sai ph¹m vÒ lÜnh vùc y tÕ theo

thÈm quyÒn.

§iÒu 41. NhiÖm vô vu quyÒn h¹n cña Së N«ng nghiÖp vu Ph¸t triÓn n«ng th«n

Së N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n trong ph¹m vi, quyÒn h¹n cña m×nh cã tr¸ch

nhiÖm phèi hîp víi Së V¨n ho¸, Th«ng tin vµ UBND quËn, huyÖn, thÞ x∙ qu¶n lý nhµ n−íc vÒ

ho¹t ®éng:

1. TiÕp nhËn hå s¬ tõ Së V¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch, thÈm ®Þnh vµ cÊp giÊy tiÕp nhËn

2. H−íng dÉn c¸c hµnh vi bÞ cÊm qu¶ng c¸o trong lÜnh vùc n«ng nghiÖp.

3. ChØ ®¹o Thanh tra tiÕn hµnh thanh tra, kiÓm tra, xö lý c¸c sai ph¹m vÒ lÜnh vùc n«ng

nghiÖp vµ ph¸t triÓn n«ng th«n theo thÈm quyÒn.

§iÒu 42. NhiÖm vô, quyÒn h¹n cña c¸c së ngunh liªn quan kh¸c

C¸c së ngµnh liªn quan cña Thµnh phè (Gi¸o dôc - §µo t¹o, C«ng th−¬ng Tµi nguyªn vµ

M«i tr−êng, Ngo¹i vô, Khoa häc - C«ng nghÖ) trong ph¹m vi, quyÒn h¹n cña m×nh cã tr¸ch

h×nh qu¶ng c¸o, tho¶ thuËn b»ng v¨n b¶n vÒ ®Þa ®iÓm, c¸c ph−¬ng tiÖn, néi dung qu¶ng c¸o

theo quy ®Þnh qu¶n lý chuyªn ngµnh.

C«ng an Thµnh phè cã tr¸ch nhiÖm ph«i hîp víi Së V¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch ®Ó xö

lý nh−ng tr−êng hîp vi ph¹m ph¸p luËt nghiªm träng trong ho¹t ®éng qu¶ng c¸o.

§iÒu 43. NhiÖm vô vu quyÒn h¹n cña UBND quËn, huyÖn, thÞ x·

UBND quËn, huyÖn, thÞ x∙ trong ph¹m vi, quyÒn h¹n cña m×nh:

1. ChÞu tr¸ch nhiÖm tr−íc UBND Thµnh phè vÒ c¸c ho¹t ®éng qu¶ng c¸o trªn ®Þa bµn do

m×nh qu¶n lý.

2. Phèi hîp víi Së V¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch tæ chøc tuyªn truyÒn, phæ biÕn c¸c néi

dung cña Quy chÕ nµy vµ c¸c v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt cã liªn quan trªn ®Þa bµn qu¶n lý.

mét sè lo¹i h×nh qu¶ng c¸o t¹i ®Þa ph−¬ng.

4. Tho¶ thuËn vÒ ®Þa ®iÓm qu¶ng c¸o tÊm lín theo quy ho¹ch t¹i c¸c hå n−íc vµ ®Þa

®iÓm thuéc thÈm quyÒn qu¶n lý trªn ®Þa bµn c¸c quËn, huyÖn, thÞ x∙ theo ®Ò nghÞ cña UBND

ph−êng vÒ viÖc cho thuª vÞ trÝ l¾p dùng biÓn, b¶ng qu¶ng c¸o.

5. §èi víi c¸c huyÖn, thÞ x∙ cã b¶ng qu¶ng c¸o quy ho¹ch: Tho¶ thuËn b»ng v¨n b¶n vÒ

®Þa ®iÓm, vÞ trÝ l¾p dùng b¶ng qu¶ng c¸o tÊm lín theo quy ho¹ch trªn c¬ së ®Ò nghÞ cña

UBND x∙, thÞ trÊn vÒ viÖc cho thuª vÞ trÝ l¾p ®Æt biÓn, b¶ng qu¶ng c¸o.

6. ChØ ®¹o Phßng V¨n ho¸ vµ Th«ng tin vµ c¸c phßng chøc n¨ng cã liªn quan phèi hîp

chÆt chÏ víi phßng chuyªn m«n, Thanh tra Së V¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch trong c«ng t¸c

qu¶n lý nhµ n−íc ho¹t ®éng qu¶ng c¸o trªn ®Þa bµn; chØ ®¹o c¸c phßng, ®¬n vÞ trùc thuéc vµ

UBND x∙, ph−êng, thÞ trÊn tæ chøc viÖc kiÓm tra vµ xö lý sai ph¹m vÒ ho¹t ®éng qu¶ng c¸o;

tæ chøc lùc l−îng c−ìng chÕ th¸o dì c¸c b¶ng qu¶ng c¸o vi ph¹m trªn ®Þa bµn; gi¶i quyÕt

khiÕu n¹i, tè c¸o thuéc ph¹m vi tr¸ch nhiÖm theo quy ®Þnh hiÖn hµnh.

7. ChØ ®¹o UBND ph−êng, x∙, thÞ trÊn thùc hiÖn c«ng t¸c qu¶n lý nhµ n−íc ®èi víi ho¹t

®éng qu¶ng c¸o trªn ®Þa bµn qu¶n lý theo thÈm quyÒn.

8. B¸o c¸o ®Þnh kú vÒ c«ng t¸c qu¶n lý nhµ n−íc ®èi víi ho¹t ®éng qu¶ng c¸o t¹i ®Þa

ph−¬ng. Thèng kª danh s¸ch, sè liÖu kÌm v¨n b¶n tho¶ thuËn vÒ ®Þa ®iÓm, vÞ trÝ l¾p dùng b¶ng

qu¶ng c¸o tÊm lín theo quy ho¹ch göi Së V¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch.

§iÒu 44. NhiÖm vô vu quyÒn h¹n cña UBND ph−êng, x·, thÞ trÊn

UBND ph−êng, x∙, thÞ trÊn trong ph¹m vi, quyÒn h¹n cña m×nh

1. ChÞu tr¸ch nhiÖm tr−íc UBND quËn, huyÖn, thÞ x∙ vÒ c¸c ho¹t ®éng qu¶ng c¸o trªn

®Þa bµn do m×nh qu¶n lý.

2. Phèi hîp víi Phßng V¨n ho¸ vµ Th«ng tin quËn, huyÖn, thÞ x∙ tæ chøc tuyªn truyÒn,

phæ biÕn néi dung cña Quy chÕ nµy vµ c¸c v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt cã liªn quan trªn ®Þa

bµn qu¶n lý.

3. Phèi hîp víi Së V¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch, Phßng V¨n ho¸ vµ Th«ng tin quËn,

ph−¬ng.

4. ChØ ®¹o Ban V¨n ho¸ vµ Th«ng tin vµ c¸c ®¬n vÞ chøc n¨ng cña ®Þa ph−¬ng phèi hîp

chÆt chÏ víi Phßng V¨n ho¸ vµ Th«ng tin quËn, huyÖn, thÞ x∙ vµ phßng chuyªn m«n, Thanh

tra Së V¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch trong c«ng t¸c qu¶n lý nhµ n−íc ho¹t ®éng qu¶ng c¸o:

a) Th−êng xuyªn tæ chøc viÖc kiÓm tra vÒ ho¹t ®éng qu¶ng c¸o trªn ®Þa bµn; khi ph¸t

hiÖn vi ph¹m (b¶ng qu¶ng c¸o tÊm lín, tÊm nhá kh«ng cã giÊy phÐp, sai néi dung, vÞ trÝ, kÝch

th−íc, diÖn tÝch theo giÊy phÐp vµ kh«ng ®óng ®Þa ®iÓm theo quy ho¹ch, qu¶ng c¸o rao vÆt,

b¨ng r«n kh«ng ®óng quy ®Þnh...) ph¶i kÞp thêi lËp biªn b¶n vµ xö ph¹t vi ph¹m theo thÈm

quyÒn, ®ång thêi th«ng b¸o víi Phßng V¨n ho¸ vµ Th«ng tin quËn, huyÖn, thÞ x∙ vµ Së V¨n

ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch biÕt ®Ó phèi hîp xö lý vi ph¹m. Tr−êng hîp v−ît qu¸ thÈm quyÒn xö

ph¹t, UBND ph−êng, x∙, thÞ trÊn chuyÓn biªn b¶n vi ph¹m hµnh chÝnh kÌm theo c¸c tµi liÖu

kh¸c (nÕu cã) ®Õn c¬ quan cã thÈm quyÒn xö ph¹t ®Ó xö lý nghiªm theo quy ®Þnh cña ph¸p

luËt.

b) Tæ chøc lùc l−îng c−ìng chÕ th¸o dì c¸c b¶ng qu¶ng c¸o vi ph¹m trªn ®Þa bµn khi cã

quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh cña cÊp cã thÈm quyÒn; gi¶i quyÕt khiÕu n¹i, tè c¸o

thuéc ph¹m vi tr¸ch nhiÖm theo quy ®Þnh hiÖn hµnh.

5. B¸o c¸o ®Þnh kú vÒ c«ng t¸c qu¶n lý nhµ n−íc ®èi víi ho¹t ®éng qu¶ng c¸o t¹i ®Þa

ph−¬ng; thèng kª danh s¸ch, sè liÖu b¶ng qu¶ng c¸o tÊm lín, tÊm nhá (cã giÊy phÐp, kh«ng

giÊy phÐp, sai víi giÊy phÐp vµ sai víi vÞ trÝ, ®Þa ®iÓm theo quy ho¹ch...) trªn ®Þa bµn qu¶n lý

göi Së V¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch vµ Phßng V¨n ho¸ vµ Th«ng tin quËn, huyÖn, thÞ x∙.

Ch−¬ng VII

tæ chøc thùc hiÖn

§iÒu 45. Khen th−ëng, kû luËt vu xö lý vi ph¹m

quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

2. C¸n bé c«ng chøc ®−îc giao nhiÖm vô trong c«ng t¸c qu¶n lý nhµ n−íc vÒ lÜnh vùc

qu¶ng c¸o ph¶i n¾m v÷ng ph¸p luËt vÒ qu¶n lý ho¹t ®éng qu¶ng c¸o, cã n¨ng lùc tæ chøc thùc

®Þnh vÒ viÖc cÊp phÐp ho¹t ®éng qu¶ng c¸o, c¶n trë ho¹t ®éng qu¶ng c¸o ®óng ph¸p luËt cña

n−íc th× tuú theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m mµ bÞ xö lý kû luËt hµnh chÝnh hoÆc bÞ truy cøu

toµn, v÷ng ch¾c; nÕu qu¶ng c¸o kh«ng ®óng néi dung, vÞ trÝ, kÝch th−íc vµ diÖn tÝch theo giÊy

hµnh chÝnh theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 56/2006/N§-CP ngµy 06/6/2006 cña ChÝnh phñ vµ

c¸c v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt hiÖn hµnh vÒ xö lý vi ph¹m trong lÜnh vùc ho¹t ®éng qu¶ng

c¸o; tr−êng hîp cè ý vi ph¹m hoÆc t¸i ph¹m nhiÒu lÇn th× sÏ bÞ kiÕn nghÞ ®Õn c¬ quan nhµ

n−íc cã thÈm quyÒn xö lý, thu håi néi dung ngµnh nghÒ kinh doanh ho¹t ®éng qu¶ng c¸o

trong giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt; nÕu cã hµnh vi vi

§iÒu 46. §iÒu kho¶n thi hunh.

1. Së V¨n ho¸ ThÓ thao vµ Du lÞch, c¸c së, ngµnh liªn quan, UBND quËn, huyÖn, thÞ x∙

vµ UBND ph−êng, x∙, thÞ trÊn cã tr¸ch nhiÖm tæ chøc thùc hiÖn Quy chÕ nµy vµ c¸c v¨n b¶n

quy ph¹m ph¸p luËt hiÖn hµnh cã liªn quan vÒ lÜnh vùc qu¶ng c¸o, ®¶m b¶o viÖc gi¶i quyÕt hå

s¬ theo ®óng thÈm quyÒn vµ chÞu tr¸ch nhiÖm tr−íc UBND Thµnh phè vÒ c¸c sai ph¹m trong

ho¹t ®éng qu¶ng c¸o t¹i lÜnh vùc, ®Þa bµn do m×nh qu¶n lý.

2. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã v−íng m¾c, Së V¨n ho¸, ThÓ thao vµ Du lÞch cã

tr¸ch nhiÖm tæng hîp ý kiÕn tr×nh UBND Thµnh phè xem xÐt ®iÒu chØnh, bæ sung Quy chÕ

nµy cho phï hîp.

kt. Chñ tÞch

phã Chñ tÞch

Ng« ThÞ Thanh H»ng